Marketing & Localization Manager

NDA

International iGaming company (Online Casino & Sportsbook) operating across multiple markets.

We are strengthening our local presence in Arabic countries and are looking for a specialist who will build a structured local marketing system — conducting market research, managing agencies, and launching effective marketing initiatives.

Role Mission

To create a sustainable and scalable local marketing infrastructure through:

Market research and competitive analysis
Selection and management of local agencies
Launch of local marketing initiatives
Budget control and performance optimization

NDA

Cyprus, Limassol

Full-time

Responsibilities:

Research & Market Intelligence

Conduct research on the local market (online & offline)
Analyze competitors and their marketing activities
Identify new channels and growth opportunities
Monitor trends and audience behavior
Prepare analytical insights and strategic recommendations

Local Marketing Strategy

Adapt global marketing strategy to the Arabic market
Propose and plan local campaigns
Coordinate campaign launches and execution

Agency Search & Management

Research and select local marketing agencies
Compare commercial proposals
Negotiate cooperation terms
Brief agencies and monitor execution
Evaluate performance and optimize partnerships

Local Communications & Activations

Organize local marketing initiatives and brand activations
Ensure high-quality localization of marketing materials
Coordinate production and external vendors

Performance Monitoring & Reporting

Track campaign results
Analyze cost efficiency
Prepare regular reports
Provide optimization recommendations

Requirements:

We are looking for a proactive, structured, and analytically minded specialist.

Required:

1–3 years of experience in marketing / communications / project coordination
Experience working with agencies or external vendors
Strong research and analytical skills
Ability to structure information and draw insights
Fluent English (mandatory)
Ability to work from the office in Limassol

Strong Advantage:

French language
Arabic language
Experience in iGaming, betting, fintech, or other regulated industries
Experience in offline activations
Understanding of digital marketing channels

Benefits:

Office-based role in Limassol
Salary: 1500 – 3 500 EUR (net) (depends on the experience)
Career growth opportunity (potential path to Local Marketing Lead)
Exposure to international marketing operations
Dynamic and ambitious team

Sector

Gambling

Employment

Full-time

Interested in the vacancy, let’s collaborate!

Headshot is the leading IT recruitment agency on Cyprus, offering comprehensive services to match skilled professionals with cutting-edge technology companies. With a focus on personalized solutions, we meticulously tailor our recruitment process to ensure the perfect fit for both candidates and employers. Backed by years of industry experience and a commitment to excellence, we provide unmatched support throughout the hiring journey, making us the go-to partner for all your talent acquisition needs

+35796270367

careers@headshotit.com

Omiros & Araouzos Tower
Olympion 25
3035 Limassol, Cyprus